전체 인사이트

석유제품 실무 · 약 14분

구매자를 위한 EN 590 경유(10 ppm ULSD) 규격 항목별 해설

EN 590은 개정 연도가 붙는 CEN 표준으로, 열여덟 개 안팎의 시험 항목과 기후 등급, 지정 시험법을 함께 정합니다. 'EN590 10ppm'이라고만 적힌 오퍼는 그중 숫자 하나만 알려 줄 뿐입니다.

이 글에서 다루는 질문

  • 현행 EN 590은 어느 판이며, 그중 EU 법령에도 들어 있는 한도는 무엇입니까?
  • EN 590 품질증명서의 각 항목은 무엇을 뜻하며, 항목마다 어떤 시험법이 함께 적혀 있어야 합니까?
  • EN 590은 ASTM D975, 한국 자동차용 경유 품질기준, GOST 32511과 어떻게 다릅니까?
  • 서명 전에 시료채취, 검정, 분쟁 처리와 관련해 계약서에 무엇을 확정해 두어야 합니까?
작성 방법과 검증 범위
  • 한도는 CEN이 공개한 EN 590:2022·EN 590:2025 공식 미리보기와 EU 지침 98/70/EC 부속서 II에서 가져왔습니다. EN 590을 인용한 공개 기술자료와 유통사 규격서의 값도 함께 썼습니다. 2025년판 전문은 유료 문서이므로, 2025년 이전에 공개된 표에 근거한 값은 해당 위치에 그 사실을 밝혔습니다.
  • ASTM D975 비교값은 유료인 ASTM 원문이 아니라 한 정유사가 공개한 2-D S15 규격서에서 가져왔습니다. 한국 값은 한국석유관리원(K-Petro)이 공개한 품질기준을, GOST 값은 표준 목록 자료를 따랐습니다.
  • 검정, 위험 신호, 체크리스트는 표준의 요구사항이 아니라 일반적인 시장 관행과 PentaBay의 견해를 정리한 것입니다. 이 글은 법률·기술 인증·투자 자문이 아닙니다. 계약 전에 각국 표준기관에서 현행판을 확인하시기 바랍니다.
콘텐츠 운영 원칙과 정정 절차

01 · 규격 개요

EN 590은 개정 연도가 붙는 CEN 납품 표준이며, 연도까지가 규격입니다

EN 590 '자동차 연료 - 경유 - 요구사항 및 시험방법'은 유럽표준화위원회(CEN)의 기술위원회 CEN/TC 19가 작성한 유럽표준이며, 간사 기관은 네덜란드 표준기구 NEN입니다. 시중에 판매·납품되는 자동차용 경유의 요구사항과 시험방법을 정하며, 적용 대상은 FAME를 최대 7,0 % v/v까지 섞은 경유로 운전하도록 설계된 엔진입니다. 영국과 튀르키예를 포함한 CEN 회원국은 이 표준을 고치지 않고 국가표준으로 채택해야 합니다. 서류에 BS EN 590, DIN EN 590, I.S. EN 590 같은 표기가 보이는 것도 이 때문이며, 기술 내용은 모두 같습니다.

현행판은 2025년 7월에 나온 EN 590:2025입니다. CEN이 2025년 7월 6일 승인했고, 각국은 2026년 1월까지 국가표준으로 채택해야 합니다. 이 판은 2022년 3월판 EN 590:2022를 대체했고, 2022년판은 EN 590:2013+A1:2017을 대체한 판입니다. 2025년판은 입자수 한도와 그 시험법인 IP 630, 정압식 점도계 시험법(EN ISO 18335)을 새로 넣었습니다. 또 하절기 등급 A·B·C의 밀도 하한을 820,0 kg/m³에서 815,0 kg/m³로 낮추고, 밀도 항목을 다시 일반 요건 표로 옮겼습니다. 그보다 앞선 2022년판은 D·E·F 등급의 밀도 하한을 낮추고 대체 시험법을 추가했으며, 윤활성 요건과 황분 분쟁 규정을 명확히 했습니다.

유럽 밖의 구매자에게 EN 590은 그 자체로는 법적 효력이 없고, 계약에 넣어야 비로소 구속력이 생깁니다. 판이 중요한 이유가 여기에 있습니다. 'EN 590'이나 'EN590 10ppm'만 적힌 규격서로는 매도인이 어떤 밀도 범위와 시험법, 어떤 저온 등급을 약속하는지 알 수 없습니다. PentaBay는 계약을 검토할 때 제품명 옆에 판의 연도와 등급 또는 클래스를 적도록 요청합니다.

현재 오퍼에 영향을 주는 EN 590 개정 이력
판발행 시기현재 상태구매자가 알아볼 변경점
EN 590:2013+A1:20172017년(통합본)폐지, 2022년판으로 대체구판 시험법 표기, 지금도 여러 브로커 규격서에 복사되어 유통
EN 590:20222022년 3월EN 590:2025로 대체, 각국판은 2025년 중 폐지D–F 등급 밀도 하한 인하, 세탄·증류·운점·점도·산화안정도 대체 시험법 추가, FIT 시험법 삭제
EN 590:20252025년 7월(CEN 승인 2025년 7월 6일)현행, 각국 채택 기한 2026년 1월4 µm 이상 입자 10 000개/ml, IP 630, 하절기 등급 밀도 하한 815,0 kg/m³, EN ISO 18335 점도 시험법

날짜는 슬로바키아(2022년판)와 아일랜드(2025년판) 국가 채택본 미리보기에 실린 CEN 원문을 따랐습니다.

근거 자료 [1][2]

02 · 항목별 해설

EN 590 증명서는 항목마다 한도와 시험법을 한 쌍으로 읽어야 합니다

EN 590의 요건은 계절과 관계없이 적용되는 일반 요건과, 등급에 따라 달라지는 기후 요건으로 나뉩니다. 아래 표는 일반 요건과 표준이 지정한 시험법을 정리한 것입니다. 시험법이 빠진 결과는 절반짜리입니다. 측정 범위와 정밀도, 분쟁 시 판정 방식을 모두 시험법이 정하기 때문입니다.

몇 가지 항목은 특히 눈여겨보아야 합니다. 세탄가는 엔진이나 승인된 연소실 장비로 실측하고, 세탄지수는 밀도와 증류성상으로 계산합니다. 세탄가 향상제를 쓰는 정유사의 제품은 세탄가가 세탄지수보다 훨씬 높게 나올 수 있으며, EN 590은 두 값을 모두 요구합니다. 산화안정도는 두 단계로 봅니다. 모든 경유에는 EN ISO 12205 기준 25 g/m³ 한도를 적용합니다. FAME가 2,0 % v/v를 넘으면 유도기간 시험(EN 15751, 2022년부터 EN 16091도 허용)을 추가합니다. 윤활성은 연료분사펌프를 보호하려고 둔 한도입니다. 황을 걷어내는 수소화처리 과정에서 천연 윤활 성분도 함께 빠지기 때문입니다.

아래 값 가운데 일부는 2025년 이전 판을 옮겨 실은 공개 표(DieselNet, 유통사 규격서)에서 가져왔습니다. 2025년판은 밀도를 바꾸고 입자수를 추가했으며, 공개된 2025년 변경 목록에서는 다른 항목이 바뀌었다는 표시를 찾지 못했습니다. 그래도 계약서를 작성할 때는 구매한 원문과 대조해 확인해야 합니다.

EN 590 일반 요건과 시험법
항목EN 590 한도(일반 요건)EN 590 지정 시험법구매자가 볼 점
황분10,0 mg/kg 이하EN ISO 20846(자외선 형광), EN ISO 20884(WDXRF), EN ISO 13032(저농도 EDXRF)'10 ppm'을 정하는 핵심 수치, EU 부속서 II 법정 한도
세탄가51,0 이상EN ISO 5165(엔진법), 대체법 EN 15195·EN 16715·EN 16906·EN 17155연료로 실측한 착화성, EU 법정 최저치
세탄지수46,0 이상EN ISO 4264(밀도·증류성상으로 계산)실측이 아닌 계산값, 세탄가 향상제 효과 미반영
밀도(15°C)온대 등급 815,0–845,0 kg/m³(EN 590:2025), 상한 845,0은 법정 한도EN ISO 3675(비중계) 또는 EN ISO 12185(진동 U자관)부피를 질량으로 바꾸는 대금 정산 기준, 범위 밖이면 다른 제품이나 혼합유 의심
다고리방향족(PAH)8,0 % m/m 이하EN 12916연소·배출 품질, EU 법정 한도
인화점55°C 초과EN ISO 2719(펜스키-마텐스 밀폐식)저장·운송 안전성, 낮으면 경질분 혼입 가능성
잔류탄소(10 % 증류 잔유 기준)0,30 % m/m 이하EN ISO 10370가장 무거운 유분의 침적 경향
회분0,010 % m/m 이하EN ISO 6245분사장치를 마모시키는 무기물
수분200 mg/kg 이하(0,020 % m/m)EN ISO 12937(전량적정 칼피셔)유리수와 용존수, 육상 탱크와 선창에서 쉽게 증가
총오염물24 mg/kg 이하EN 12662(2025년판은 EN 12662-1)필터를 막는 입자상 물질
동판부식(50°C, 3시간)1등급EN ISO 2160부식성 황화합물
FAME 함량7,0 % v/v 이하EN 14078바이오디젤 혼합 비율, FAME 자체는 EN 14214 충족 필요
산화안정도25 g/m³ 이하, FAME 2,0 % v/v 초과 시 유도기간 20,0시간 이상 추가EN ISO 12205, EN 15751(랜시매트), 2022년부터 EN 16091 대체 허용저장 중 검·침전물 생성
윤활성(HFRR 보정 마모흔 직경, 60°C)460 µm 이하EN ISO 12156-1초저황 경유 사용 시 고압펌프 보호
동점도(40°C)2,000–4,500 mm²/sEN ISO 3104, 대체법 ISO 23581·EN ISO 18335분무와 펌프 작동 특성
증류성상250°C 유출량 65 % v/v 미만, 350°C 유출량 85 % v/v 이상, 95 % v/v 유출온도 360°C 이하EN ISO 3405, 대체법 EN ISO 3924·EN 17306비등 범위, 95 % 유출온도는 법정 한도
망간2,0 mg/l 이하EN 16576금속계 첨가제 관리
입자수(2025년 신설)4 µm 이상 입자 10 000개/ml 이하(입자 인증 지점 기준)IP 630 절차 A·B인젝터를 마모시키는 경질 입자

황분, 세탄가, 밀도 상한, PAH, 95 % 유출온도, FAME는 EU 지침 98/70/EC 부속서 II에도 들어 있습니다. 소수점은 표준 표기에 따라 쉼표로 적었습니다.

근거 자료 [1][2][3][4][5]

03 · 법령과 표준

EN 590 한도 중 여섯 개는 EU 법령이며, 재현성을 감안한 '참값'입니다

EU 연료품질지침 98/70/EC 부속서 II(지침 2014/77/EU로 대체된 내용)는 EU에서 판매하는 경유의 환경 규격을 정합니다. 세탄가 51,0 이상, 15°C 밀도 845,0 kg/m³ 이하, 95 % v/v 유출온도 360,0°C 이하가 여기에 들어 있습니다. 다고리방향족 8,0 % m/m 이하, 황 10,0 mg/kg 이하, FAME 7,0 % v/v 이하(FAME는 EN 14214 충족)도 같은 부속서에 있습니다. 시험방법은 EN 590을 따릅니다.

지침은 이 값들이 EN ISO 4259에 따라 정한 참값이며, 개별 시험 결과도 같은 표준으로 해석한다고 명시합니다. 실험실 한 곳의 결과가 한도를 조금 넘었다고 해서 곧바로 불합격이 되지는 않고, 시험법의 정밀도를 감안해 판단한다는 뜻입니다. EN 590에도 EN ISO 4259-2에 근거한 '정밀도와 분쟁' 조항이 있으며, 2022년판은 이 조항을 황분에 어떻게 적용하는지 명확히 했습니다.

한국, 중동, 아프리카의 구매자가 기억할 점은 EN 590 값이 유럽의 법적·기술적 기준선일 뿐 자국 규정은 아니라는 것입니다. 자국 수입 기준은 항목에 따라 더 엄격할 수도, 더 느슨할 수도 있습니다. 세관 실험실이나 품질관리 기관이 적용하는 기준도 자국 기준입니다.

EU 법정 항목

황분, 세탄가, 밀도 상한, PAH, 95 % 유출온도, FAME 함량이 EU 법령에 들어 있습니다.

표준 전용 항목

세탄지수, 인화점, 회분, 수분, 총오염물, 동판부식, 산화안정도, 윤활성, 점도, 저온 등급, 입자수는 EN 590 요건이지만 부속서 II 한도는 아닙니다.

판정 방식

한도에 가까운 결과는 시험법의 재현성(EN ISO 4259)을 감안해 판정합니다. 따라서 어느 실험실이 어떤 분쟁 절차로 결정하는지 계약서에 적어 두어야 합니다.

근거 자료 [2][3]

04 · 저온 유동성

저온 성능은 'EN 590'이 아니라 등급 문자나 극지 클래스가 정합니다

EN 590은 저온필터막힘점(CFPP, EN 116 또는 EN 16329) 상한에 따라 온대 등급 A–F 여섯 가지를 둡니다. 극지·혹한기용으로는 클래스 0–4 다섯 가지가 따로 있으며, 이 클래스는 운점을 추가로 정하고 밀도·점도·세탄 요건을 완화합니다. 계절별로 어느 등급을 적용할지는 각국이 정합니다. 예를 들어 영국의 한 유통사는 도로용 경유의 CFPP를 여름 -5°C, 겨울 -15°C로 공개하고 있고, 북유럽 공급사는 겨울에 클래스 1–4를 판매할 수 있습니다.

열대나 걸프 지역으로 가는 화물은 대개 하절기 등급으로 충분합니다. 북유럽 정유사의 동절기 화물을 사도 문제는 없습니다. CFPP가 낮은 제품은 더 따뜻한 지역의 등급도 충족하기 때문입니다. 위험은 반대 경우에 생깁니다. 하절기 등급으로 인증된 화물을 추운 내륙 시장에 파는 경우입니다. 계약서에 등급을 적고, 증명서에 CFPP를 표시하도록 요구하십시오. 북방 항로라면 운점도 함께 요구하십시오.

EN 590 기후 등급과 극지 클래스
등급·클래스CFPP 상한(EN 116)운점 상한함께 달라지는 한도주요 용도
등급 A+5°C온대 등급은 규정 없음밀도 815,0–845,0 kg/m³(2025년판)따뜻한 계절·고온 지역 공급
등급 B0°C온대 등급은 규정 없음밀도 815,0–845,0 kg/m³(2025년판)따뜻한 계절 공급
등급 C-5°C온대 등급은 규정 없음밀도 815,0–845,0 kg/m³(2025년판)온대 여름
등급 D-10°C온대 등급은 규정 없음밀도 815,0–845,0 kg/m³온대 환절기
등급 E-15°C온대 등급은 규정 없음밀도 815,0–845,0 kg/m³온대 겨울
등급 F-20°C온대 등급은 규정 없음밀도 815,0–845,0 kg/m³더 추운 온대 겨울
극지 클래스 0-20°C-10°C밀도 800–845 kg/m³, 점도 1,500–4,000 mm²/s, 세탄가 49,0 이상혹한기
극지 클래스 1-26°C-16°C밀도 800–845 kg/m³, 점도 1,500–4,000 mm²/s, 세탄가 49,0 이상혹한기
극지 클래스 2-32°C-22°C밀도 800–840 kg/m³, 점도 1,500–4,000 mm²/s, 세탄가 48,0 이상극지
극지 클래스 3-38°C-28°C밀도 800–840 kg/m³, 점도 1,400–4,000 mm²/s, 세탄가 47,0·세탄지수 43,0 이상극지
극지 클래스 4-44°C-34°C밀도 800–840 kg/m³, 점도 1,200–4,000 mm²/s, 세탄가 47,0·세탄지수 43,0 이상극지

CFPP와 극지 클래스 값은 DieselNet(2025년 이전 판 기준)을 따랐으며 GOST 32511과도 일치합니다. 극지 클래스는 180°C 유출량 10 % v/v 이하, 340°C 유출량 95 % 이상도 요구합니다. 온대 등급 밀도는 EN 590:2025 서문을 따랐습니다.

근거 자료 [1][4][5][9]

05 · 다른 규격과 비교

EN 590에 맞는 화물도 도착지 기준에서는 불합격할 수 있습니다

PentaBay가 다루는 시장에 들어오는 경유 오퍼에는 EN 590, ASTM D975 'ULSD', 한국 자동차용 경유, GOST 'Euro 5'(K5 등급) 같은 이름이 붙습니다. 황분 한도는 서로 겹치지만 나머지 항목은 상당히 다릅니다. ASTM D975에는 일곱 개 등급이 있으며, 초저황 등급(S15)은 황분 15 ppm까지 허용하고 세탄 하한과 윤활성 한도도 EN 590보다 느슨합니다. GOST 32511-2013은 EN 590:2009를 수정해 만든 국가간 표준으로, 등급 문자가 같고 환경등급 K5가 황분 10 mg/kg에 해당합니다.

수입업체가 가장 자주 과소평가하는 기준이 한국입니다. 한국석유관리원(K-Petro)이 석유 및 석유대체연료 사업법에 따라 공개한 자동차용 경유 품질기준의 주요 값은 다음과 같습니다. 밀도는 815–835 kg/m³(EN 590은 845까지 허용), 세탄은 52(EN 590은 51), HFRR은 400 µm(EN 590은 460)입니다. 다고리방향족은 5 무게% 이하(EN 590은 8,0 % m/m), 방향족은 30 무게% 이하, 바이오디젤 함량은 2–5 부피%입니다. 윤활성, 다고리방향족, 방향족은 생산·수입 단계에서 검사합니다. 밀도 840 kg/m³인 EN 590 화물은 유럽에서는 완전한 규격품이지만, 블렌딩하지 않으면 한국 도로용 시장에서는 규격 미달입니다.

중동과 아프리카도 마찬가지입니다. 국가 기준이나 지역 통합 규격이 밀도, 세탄, 윤활성 한도를 다르게 정할 수 있습니다. 'EN 590'을 사기 전에 자국 기준을 나란히 놓고, 도착지 기준이 더 엄격한 항목을 찾아내십시오. 그 항목은 당연히 맞으리라 가정하지 말고 계약서로 보증받아야 합니다.

EN 590과 구매자가 자주 접하는 경유 규격 비교
항목EN 590(유럽)ASTM D975 2-D S15(정유사 규격서)한국 자동차용 경유(K-Petro)GOST 32511-2013 K5
황분10 mg/kg 이하15 ppm 이하10 mg/kg 이하10 mg/kg 이하
착화성세탄가 51,0 이상, 세탄지수 46,0 이상세탄지수 40 이상(규격서에 D4737·D976 표기)세탄값(세탄지수) 52 이상, 11월 15일–2월 말 48 이상세탄가 51,0 이상
밀도(15°C)815,0–845,0 kg/m³(온대 등급, 2025년판)D975 한도 아님(해당 규격서는 876 이하 표기)815–835 kg/m³820,0–845,0 kg/m³
윤활성(HFRR)460 µm 이하520 µm 이하400 µm 이하(생산·수입 단계 검사)출처에서 미확인
다고리방향족8,0 % m/m 이하해당 규격서에 없음5 무게% 이하, 방향족 30 무게% 이하8,0 % m/m 이하
인화점55°C 초과52°C 이상40°C 이상55°C 초과
동점도(40°C)2,000–4,500 mm²/s1,9–4,1 mm²/s1,9–5,5 mm²/s출처에서 미확인
증류 종점95 % v/v 유출온도 360°C 이하90 % 유출온도 282–338°C90 % 유출온도 360°C 이하출처에서 미확인
바이오 성분FAME 7,0 % v/v 이하해당 규격서에 없음바이오디젤 2–5 부피%(자동차용)출처에서 미확인
저온 유동성CFPP 등급 A–F, 극지 클래스 0–4계절별 운점·유동점 보고유동점 0°C(겨울 -18°C, 혹한기 -23°C), 혹한기 CFPP -18°C(생산·수입)EN 590과 같은 A–F 등급·0–4 클래스

ASTM 열은 D975 전문이 아니라 미국 정유사 한 곳이 공개한 2-D S15 규격서 기준입니다. D975는 개정이 잦으며, 작성 시점의 현행판은 D975-26C입니다. 한국 값은 한국석유관리원 공개 기준 중 자동차용 열을 옮겼습니다.

근거 자료 [3][6][7][8][9]

06 · 서류

대표 규격서는 제품의 약속이고, 품질증명서는 한 배치의 증거입니다

오퍼에는 보통 '대표 규격서'나 '제품 규격서'가 붙어 옵니다. 이 문서에는 제품이 맞추도록 설계된 한도와 때로는 대표값이 적혀 있을 뿐, 시험 결과가 아닙니다. 품질증명서(CoQ)나 분석성적서(COA)는 이름이 밝혀진 실험실이 특정 시료를 분석해 발행하는 문서입니다. 시료는 육상 탱크, 선박 혼합 시료, 배관 시료 가운데 하나이며, 증명서에는 날짜와 시료 식별번호가 붙습니다.

CoQ를 받으면 검정인의 눈으로 읽으십시오. 먼저 누가 발행했는지, 그 실험실이 표시된 시험법으로 인정(accreditation)을 받았는지 확인합니다. 다음으로 어느 탱크나 선박의 어떤 시료인지, 채취일과 시험일, 기준으로 삼은 판과 등급을 봅니다. 마지막으로 EN 590 전 항목이 결과·단위·시험법과 함께 적혀 있는지 확인합니다. 결과가 '합격'이나 '적합'으로만 적혀 있거나 측정값 대신 한도 값을 그대로 옮겨 놓았다면 근거를 따져 물어야 합니다.

PentaBay가 관여한 거래에서 가장 쓸모 있었던 질문은 하나였습니다. '이 증명서는 어느 탱크나 선박의 것이며, 검정기관이 구매자에게 직접 확인해 줄 수 있습니까?' 진짜 선적항 증명서는 알려진 장소와 시점의 실물 수량과 연결되어 있습니다.

대표 규격서

설계 한도를 적은 문서로, 날짜나 시료 번호가 없는 경우가 많습니다. 오퍼를 비교할 때는 쓸모가 있지만 화물 인수의 근거로는 쓸 수 없습니다.

정유사·터미널 CoQ

생산자 자체 실험실이 탱크 배치를 분석한 결과입니다. 무엇을 생산했는지는 보여 주지만, 구매자의 선박에 무엇이 실렸는지는 보여 주지 않습니다.

독립 검정기관 증명서

계약서에 지정한 검정회사가 직접 채취한 시료로 발행합니다. 당사자 사이에서 품질을 판정하는 서류는 보통 이 증명서입니다.

양하항 분석

실제로 도착한 제품의 상태를 보여 줍니다. 클레임과 자국 수입 검사에 쓰이지만, 계약서에 정한 경우에만 구속력이 있습니다.

근거 자료 [1][2]

07 · 시료채취

품질 판정은 시료에서 시작합니다. 채취 주체·장소·표준을 합의하십시오

EN 590은 시료채취 표준으로 수동 채취용 EN ISO 3170과 배관 자동 채취용 EN ISO 3171을 지정합니다. ISO 3170은 2025년 6월 '탄화수소 액체 - 수동 시료채취'라는 이름으로 개정되었고, 탱크, 선박과 바지선, 도로·철도 차량, 드럼, 배관에서의 채취를 다룹니다. 계약서에 이 표준을 인용해 두면 검정인은 따를 방법이 분명해지고, 구매자는 다른 방식으로 채취한 시료에 이의를 제기할 근거를 갖게 됩니다.

국제 경유 계약은 대부분 선적항에서 양 당사자가 합의한 독립 검정인이 채취한 시료로 품질을 정하며, 명백한 오류가 없는 한 검정 증명서를 최종적이고 구속력 있는 것으로 봅니다. 이는 EN 590의 규정이 아니라 일반적인 시장 관행입니다. 운송 중 오염에 대비하려는 구매자는 허용오차와 클레임 기간을 정해 양하항 시험을 추가합니다. 어느 방식이든 어떤 시료를 누가 얼마 동안 보관하는지, 심판 시험은 어느 실험실이 맡는지 계약서에 적어야 합니다.

  1. 검정회사(또는 후보 목록)를 지정하고, 누가 선정하고 비용을 부담하는지 정합니다.
  2. 품질 판정 장소를 육상 탱크, 선적 후 선박 혼합 시료, 양하항 가운데서 정합니다.
  3. 시료채취는 EN ISO 3170/ISO 3170과 EN ISO 3171을, 시험은 EN 590의 판과 등급을 인용합니다.
  4. '합격' 표기가 아니라 EN 590 전 항목의 시험법과 결과가 적힌 전 항목 분석을 요구합니다.
  5. 보관 시료는 봉인 시료 수, 보관자, 보관 기간을 정합니다.
  6. 분쟁 절차로 심판 실험실, 기한, EN 590이 정한 EN ISO 4259-2 해석 방식을 적습니다.
  7. 서류는 검정기관에서 직접 받거나, 검정기관에 진위를 확인할 수 있는 형태로 받습니다.

근거 자료 [1][2][10]

08 · 위험 신호

서류에서 먼저 확인할 위험 신호

아래는 'EN590 10ppm' 오퍼에서 자주 보이는 유형입니다. 어느 것도 그 자체로 악의를 증명하지는 않습니다. 다만 거래를 더 진행하기 전에 서류나 정정을 요청해야 할 이유는 됩니다. 브로커 규격서 상당수는 예전 표를 복사한 것이고, 아무도 확인하지 않은 채 그대로 돌고 있습니다.

기술적으로 가장 분명하게 가려낼 수 있는 항목은 황분 시험법입니다. EN 590이 지정한 황분 시험법은 EN ISO 20846, EN ISO 20884, EN ISO 13032입니다. 일부 오퍼 규격서에 아직 등장하는 에너지분산형 XRF 시험법 ISO 8754는 0,03 %(300 mg/kg) 이상에만 적용되므로 10 mg/kg을 입증하지 못합니다. ISO 20846도 2026년에 개정되었습니다. 예전 증명서에 2019년판이 적혀 있는 것은 잘못이 아니지만, 새 증명서는 실험실이 현재 쓰는 시험법과 일치해야 합니다.

판도 등급도 없음

연도와 기후 등급 없이 'EN 590'이나 'EN590 10ppm'만 적혀 있습니다. 정유사가 인증하는 판과 등급을 물으십시오.

시험법 없는 한도

시험법 열이 없는 숫자 표이거나, EN 590에 없는 시험법이 적혀 있습니다. 항목마다 시험법을 요청하십시오.

맞지 않는 황분 시험법

측정 범위가 10 mg/kg보다 훨씬 위에서 시작하는 시험법이나 폐지된 시험법 번호를 근거로 10 mg/kg을 주장합니다.

범위 밖 밀도

밀도가 815 kg/m³ 미만이거나 845 kg/m³를 넘습니다. 밀도 단위가 틀렸거나 대표 밀도가 한도와 정확히 같은 경우도 여기에 해당합니다.

한도와 똑같은 결과

'증명서'의 모든 결과가 규격 한도를 그대로 옮겨 적은 값입니다. 실제 시험 결과는 값이 제각각입니다.

맞지 않는 날짜

명시된 선적일보다 앞선 날짜의 CoQ, 선박 도착 시점보다 오래된 증명서, 여러 오퍼에 돌려 쓴 증명서가 여기에 해당합니다.

확인되지 않는 검정기관

검정회사 로고가 찍혀 있지만 해당 회사가 확인해 주지 못하는 서류입니다. 증명서 대신 '딥 테스트 보고서'를 내미는 경우도 같습니다.

빠진 최신 항목

EN 590 완전 적합을 주장하면서도 윤활성, 산화안정도, FAME 함량이 없고, 2025년 이후 서류인데 입자수도 없습니다.

근거 자료 [1][2][11][12]

09 · 체크리스트

서명 전 제품 조항은 검정인이 불합격을 판정할 수 있을 만큼 구체적이어야 합니다

잘 쓴 경유 규격 조항이 있으면 독립 검정인은 당사자에게 의도를 묻지 않고도 '적합'이나 '부적합'을 판정할 수 있습니다. 'EN 590' 오퍼나 계약 초안은 서명 전에 아래 목록으로 점검하십시오. 이 목록은 실무 도구일 뿐 법률 자문이 아니며, 최종 문구는 변호사와 검정기관의 검토를 받으시기 바랍니다.

  • 제품명에 EN 590과 판 연도(예: EN 590:2025), 기후 등급 또는 극지 클래스가 함께 적혀 있습니다.
  • 전 항목 규격표가 첨부되어 있고, 모든 항목에 한도와 단위, EN 590 시험법이 적혀 있습니다.
  • 도착지 기준과 항목별로 비교했고, 도착지가 더 엄격한 항목(밀도, 세탄, 윤활성, PAH, 바이오디젤)은 계약서로 보증받았습니다.
  • 황분 시험법이 10 mg/kg 측정에 맞습니다(EN ISO 20846, EN ISO 20884 또는 EN ISO 13032).
  • FAME 함량(B0 또는 상한)이 명시되어 있고, 그 FAME 수준에 맞는 산화안정도 시험법이 적혀 있습니다.
  • 품질 판정 장소를 선적항, 양하항, 또는 허용오차를 둔 양쪽 중에서 합의했습니다.
  • 독립 검정기관을 지정했고, 선정·비용 부담과 ISO 3170/3171에 따른 시료채취를 정했습니다.
  • 보관 시료, 심판 실험실, 분쟁 일정과 EN ISO 4259-2에 따른 해석이 계약서에 들어 있습니다.
  • 실제 출하 탱크나 최근 배치의 견본 CoQ를 검토했고, 날짜가 선적 일정과 맞습니다.
  • 발행 검정기관이나 실험실에 증명서를 직접 확인할 수 있습니다.

근거 자료 [1][2][8][10]

핵심 검토사항

  1. 매도인이 어느 판을 보증하는지 먼저 확인하십시오. EN 590:2025(2025년 7월)가 EN 590:2022를 대체했고, 두 판은 밀도 하한과 입자수 요건이 다릅니다.
  2. 결과값은 언제나 시험법과 함께 보십시오. 측정 범위가 300 mg/kg부터 시작하는 시험법으로는 10 mg/kg을 입증할 수 없습니다.
  3. 계약서에 기후 등급(A–F 또는 극지 클래스 0–4)을 적으십시오. 'EN 590'만으로는 저온 유동성이 정해지지 않습니다.
  4. EN 590에 맞는 화물도 도착지 시장 기준에는 미달할 수 있습니다. 예를 들어 한국은 밀도 815–835 kg/m³, HFRR 400 µm, 세탄 52를 요구합니다.
  5. 품질은 합의한 장소에서 ISO 3170/3171에 따라 채취한 시료를 합의한 검정기관이 분석해 발행한 증명서로 판정합니다. 보관 시료와 분쟁 절차도 계약서에 적어 두어야 합니다.

출처 및 더 읽을 자료

출처 자료명은 원문 언어를 유지합니다. 수치의 기준 시점은 각 원문에 따릅니다.

  1. NSAI (CEN EN 590:2025의 아일랜드 채택본) I.S. EN 590:2025 Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods (free preview pages) ↗ (새 탭에서 열림)

    CEN 원문 공식 미리보기. EN 590 2025년 7월판, 2025년 7월 6일 CEN 승인, EN 590:2022 대체, CEN/TC 19 작성. 입자수, IP 630, EN ISO 18335, 하절기 등급 밀도 하한 815,0 kg/m³ 등 기술 변경점 수록.

    발행·개정 2025-07-31 · 확인 2026-10-24
  2. ÚNMS SR (CEN EN 590:2022의 슬로바키아 채택본) STN EN 590:2022 Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods (preview) ↗ (새 탭에서 열림)

    CEN 영문 원문 미리보기. EN 590:2022(2022년 3월)가 EN 590:2013+A1:2017을 대체. 시료채취용 EN ISO 3170·EN ISO 3171을 포함한 인용 시험법과 2022년 기술 변경점 수록.

    발행·개정 2022-06 · 확인 2026-10-24
  3. 유럽연합 지침 98/70/EC (2014/77/EU 개정본, legislation.gov.uk 게재) Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels, Annex II: environmental specifications for diesel ↗ (새 탭에서 열림)

    부속서 II 한도: 세탄가 51,0 이상, 밀도 845,0 kg/m³ 이하, 95 % v/v 유출온도 360°C 이하, PAH 8,0 % m/m 이하, 황 10,0 mg/kg 이하, FAME 7,0 % v/v 이하. EN ISO 4259로 정한 참값(2R 여유). 2014/77/EU로 대체된 조문 기준.

    확인 2026-10-24
  4. DieselNet (ECOpoint Inc.) Fuels: EU: Automotive Diesel Fuel (EN 590 requirement tables) ↗ (새 탭에서 열림)

    EN 590 일반 요건, 온대 CFPP 등급 A–F, 극지 클래스 0–4와 시험법을 옮겨 실은 기술 자료. 2024년 8월 개정본이므로 EN 590:2025 이전 판 내용.

    발행·개정 2024-08 · 확인 2026-10-24
  5. Crown Oil Ltd (영국 연료 유통사) EN 590 Diesel Fuel Specifications (ULSD) ↗ (새 탭에서 열림)

    EN 590 한도를 인용한 유통사 규격서. 잔류탄소 0,30 % m/m, 수분 200 mg/kg, 총오염물 24 mg/kg, 회분 0,01 % m/m, 윤활성 460 µm, 점도 2,0–4,5 mm²/s와 영국의 계절별 CFPP 관행 수록.

    확인 2026-10-24
  6. ASTM International ASTM D975 Standard Specification for Diesel Fuel (store page) ↗ (새 탭에서 열림)

    적용 범위상 등급은 일곱 개(No. 1-D·No. 2-D의 S15·S500·S5000과 No. 4-D). 판 목록에는 D975-26C가 현행판으로 표시.

    확인 2026-10-24
  7. Petro Star Inc. (미국 정유사) Product Specification Sheet: Ultra Low Sulfur Diesel #2 S15, ASTM D975 (January 2023) ↗ (새 탭에서 열림)

    D975 2-D S15 정유사 규격서. 황 15 ppm 이하, 인화점 52°C 이상, 점도 1,9–4,1 mm²/s, T90 282–338°C, 세탄지수 40 이상, 람스보텀 잔류탄소 0,15 wt%, HFRR 520 µm 이하, 동판부식 3 이하.

    발행·개정 2023-01 · 확인 2026-10-24
  8. 한국석유관리원 (K-Petro) Quality standards under the Petroleum and Alternative Fuel Business Act: Diesel (경유) ↗ (새 탭에서 열림)

    석유 및 석유대체연료 사업법에 따른 경유 품질기준. 자동차용은 황 10 mg/kg 이하, 밀도 815–835 kg/m³, 세탄값(세탄지수) 52 이상(혹한기 48), 윤활성(HFRR) 400 µm 이하, 다고리방향족 5 무게% 이하, 방향족 30 무게% 이하, 바이오디젤 2–5 부피%, 인화점 40°C 이상이며, 계절별 유동점·CFPP 기준을 따로 정함.

    확인 2026-10-24
  9. Meganorm (러시아 표준 목록) GOST 32511-2013 (EN 590:2009) Diesel fuel EURO. Specifications ↗ (새 탭에서 열림)

    EN 590:2009를 수정 채택한 국가간 표준. 2015년 1월 1일 시행(로스스탄다르트 명령 1870-st), 개정 1호는 2020년 7월 1일 시행. 환경등급 K3/K4/K5의 황 한도는 350/50/10 mg/kg이며, CFPP 등급 문자와 클래스는 EN 590과 같음.

    확인 2026-10-24
  10. AFNOR (ISO 3170:2025 목록) ISO 3170:2025 Hydrocarbon liquids - Manual sampling ↗ (새 탭에서 열림)

    2025년 6월 발행, ISO 3170:2004 대체. 탱크, 선박·바지선, 도로·철도 차량, 드럼, 배관에서의 수동 시료채취를 다룸.

    발행·개정 2025-06 · 확인 2026-10-24
  11. ISO ISO 8754:2025 Petroleum products - Determination of sulfur content - Energy-dispersive X-ray fluorescence spectrometry ↗ (새 탭에서 열림)

    적용 범위는 황 질량분율 0,03–5,00 %(300 mg/kg 이상). 따라서 10 mg/kg 한도 입증에는 쓸 수 없음.

    발행·개정 2025-08 · 확인 2026-10-24
  12. ISO ISO 20846:2019 Petroleum products - Determination of sulfur content of automotive fuels - Ultraviolet fluorescence method ↗ (새 탭에서 열림)

    휘발유·경유의 황 3–500 mg/kg 범위에 적용. 2026년 7월 폐지되고 ISO 20846:2026으로 대체.

    발행·개정 2019-08 · 확인 2026-10-24